You have access to the best of the bests. At APLI, we have a wide range of interpreters with different skills and qualifications. Feel free to search through our directory and find the right interpreter for your needs.

Here is a list of credentials to keep an eye out for:

• ACI – Accredited Community Interpreter from Ontario Council on Community Interpreting (OCCI)
• ACI (Legal Specialization) – Accredited Community Interpreter from Ontario Council on Community Interpreting (OCCI)
• ACI (Medical Specialization) – Accredited Community Interpreter from Ontario Council on Community Interpreting (OCCI)
• ATIO (Certified Community Interpreter) – Association of Translators and Interpreters of Ontario
• ATIO (Certified Conference Interpreter) – Association of Translators and Interpreters of Ontario
• ATIO (Certified Court Interpreter) – Association of Translators and Interpreters of Ontario
• ATIO (Certified Medical Interpreter) – Association of Translators and Interpreters of Ontario
• ATIO (Certified Translator) – Association of Translators and Interpreters of Ontario
• CMI – Certified Medical Interpreter from The National Board of Certification for Medical Interpreters (US)
• IRB – Immigration and Refugee Board
• MAG – Ministry of Attorney General
• MCI – Master of Conference Interpreting from Glendon College (York University)
• MTT – Medical Terminology Training

The interpreter has the responsibility to notify APLI of any credential updates or status changes. You are advised to confirm with the interpreter the status of specific credentials if deemed essential to the assignment. 

Note: An asterisk (*) is used to indicate languages that are not available for testing under interpreter language and skills assessment tools such as ILSAT or CILISAT but that such languages are nonetheless offered as a helpful service.