P.O. Box 31338, Bayview 16th Ave PO, Richmond Hill, ON L4C 0V7
aplicanada@gmail.com
Welcome!
Do you need an interpreter?
We have an interpreter
for all your needs
Join APLI
Are you an interpreter?
Want to be a member of APLI?
Well, sign up right now!
Who We Are
At APLI, we have a wide range of interpreters with different skills and qualifications. You can easily filter by Language and Credentials (https://aplicanada.org/interpreters/) to find the right interpreter for your needs.
APLI does not contract with its member interpreters to provide freelance interpretation services. Clients who require individual interpreter services from our members are free to contact and engage them in a contract for services on a freelance and individual basis.
Contract/Agreement fees are defined by each member for their services.
The fees, terms or conditions of the freelance contract or agreement are outside the scope and concern of APLI, and APLI will not be a party to any dispute or challenge arising out of a freelance relationship. APLI accepts no liability for any freelance contract or agreement between the client and individual APLI members.
We do recommend that a minimum of $50 per hour be considered as the rate for our members for a two or three-hour booking. Higher fees or packages are expected for work that requires more complex skills and experience offered by
- Ministry of Attorney General (MAG) accredited court interpreters,
- Immigration and Refugee Board (IRB) accredited interpreters,
- Ontario Council on Community Interpreting (OCCI) accredited community interpreters with medical/legal specializations, and
- Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) certified court/medical/community/conference interpreters.
News and Events
President’s Message
Workshop on Overcoming Challenges in Interpreting Obscenities, Profanities, Sexual Terms, and Swear Words
Brand New Website!
F A Q
Why should I join APLI?
APLI is the only association composed solely of interpreters, with the best interests of interpreters as a goal. We understand most interpreters work as freelancers, and one great way to maximize working opportunities is to have your name on our member roster. We also offer workshops at an absolute minimum cost so everyone can participate in professional development opportunities.
How do I become a member?
It’s quite simple. Follow this link to see our membership requirements.
How much does an annual membership cost?
The annual membership fee for the first year is $40.00 and the renewal fee is $30.00 per year after that. The preferred method of payment is e-transfer to aplicanada@gmail.com. Alternatively, you can mail a cheque payable to APLI to:
PO Box 31338, Bayview 16th Ave. PO
Richmond Hill, ON
L4C 0V7
What if I do not have the requirements to join?
You can find a list of them here.
If you have already taken the training, but need to pass the ILSAT or CILISAT, follow the link below to book the assessment.
Where do interpreters work?
Community interpreters work when there is a language barrier wherever a service needs to be provided. Areas of work include healthcare, social services, legal and other settings. Usually, community interpreters work on a freelance basis, contracted by interpreting agencies.
Court interpreters work under the Ministry of the Attorney General at the various courthouses or wherever a court interpreter is needed. This is also true for Immigration and Refugee Board interpreters.
Are there resources for community interpreters, such as a language-specific glossary of terms frequently utilized in our profession?
Yes of course, this is something we are always working on and adding to. Check out our current resources here.
Our Sponsors
Gold Sponsors
Silver Sponsors
APLI (Association of Professional Language Interpreters) is an organization for all qualified and trained interpreters in Canada. It is dedicated to improving the profession for community interpreters, servicing users and service providers, creating a shared environment, and supporting and minimizing work-related issues.
aplicanada@gmail.com
Address
P.O. Box 31338
Bayview 16th Ave PO
Richmond Hill, ON
L4C 0V7
Got a Question?
Send us an email, or message us on our Facebook page and we will get back to you.